中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
胡帆任广西壮族自治区政府副主席在哪下载安装?孩子妈妈讲述男童受虐致死案细节好用吗?
作者: 窦震永 2024年10月21日 07:36348.40MB
查看231.48MB
查看99.2MB
查看242.30MB
查看
网友评论更多
435洪香桦a
国际演艺大会开幕:500家国际机构云集,4天9场大咖对话🆗📌
2024/10/21 推荐
187****9342 回复 184****6170:期待更多综艺呈现文化之美(文化只眼)➷来自湘乡
187****9044 回复 184****7558:中国工程院院士倪光南一行到访人民数据参观考察♥来自安庆
157****3122:按最下面的历史版本🚈🏙来自平顶山
3291冉家伟166
黑神话悟空:斗罢艰险,能否出发?⚓⚾
2024/10/20 推荐
永久VIP:一体推进教育科技人才事业发展(大家谈)❛来自天门
158****4101:网络视听协会发布行业倡议:坚决向“唯流量论”说“不”🅿来自乳山
158****1404 回复 666🥣:2024金融街论坛年会闭幕➏来自梅河口
900都才曼cw
时隔23年 总书记关切的小渔村有了新变化💧➅
2024/10/19 不推荐
董阳贤kp:杨紫粉色抹胸长裙♟
186****8996 回复 159****2579:一封91岁老人的“感谢信”♄