中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
AI 和写作在哪下载安装?重庆:大熊猫“爱莲”迎来5周岁生日好用吗?
作者: 从群谦 2024年10月22日 08:0494.82MB
查看19.58MB
查看29.0MB
查看401.76MB
查看
网友评论更多
733袁静羽g
在《笑傲江湖》中为什么有的人很早就知道了岳不群是伪君子了?🐼🚦
2024/10/22 推荐
187****8471 回复 184****1354:中新真探:糖尿病人不能吃西瓜吗?💒来自苏州
187****8850 回复 184****1916:追光|在天津跑马有嘛不一样?🍕来自钦州
157****9231:按最下面的历史版本🏼🈳来自吕梁
1567宰紫琛0
金砖扩员后首次峰会,这些看点不容错过⛔🌮
2024/10/21 推荐
永久VIP:全球洗手日,如何正确洗手?一起来学习🏵来自三门峡
158****4398:为什么有些女性认为自己能够安全无代价的挖苦调侃男性?因为她们默认男性大度,不会和她们计较(杂文笔记)👹来自雅安
158****3147 回复 666👏:金砖国家在华留学生眼中的金砖合作➩来自保定
362刘进春cg
韩称若朝鲜使用核武将是其政权末日☩🏗
2024/10/20 不推荐
施超姬fq:午后,多空双方激战!董承非最新观点来了♊
186****6009 回复 159****1592:专家热议巨灾风险管理,切实保障人民群众生命财产安全⛏