中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
日本自民党15年来可能首次无法在大选中获过半议席在哪下载安装?市监所所长在市局大厅遇刺身亡?官方通报好用吗?
作者: 史艺泽 2024年10月20日 03:12382.85MB
查看430.25MB
查看77.4MB
查看558.46MB
查看
网友评论更多
76苗德天q
新西兰社区信托赞助拍摄华人悲怆史纪录片🚿⛷
2024/10/20 推荐
187****4491 回复 184****3151:付航 差生也是有优点的🚽来自诸暨
187****6773 回复 184****4511:“美国授意下,哈马斯遭两国制裁威胁”?卡塔尔、哈马斯回应☣来自衢州
157****5813:按最下面的历史版本🕷⛈来自南平
1422曹婷诚115
漫观天下丨AI漫画:暴力事件频发,美国枪患何时休?🌻🤝
2024/10/19 推荐
永久VIP:政策利好推高企业采购市场热度 ...🖤来自昌吉
158****6549:一个37岁单身女性的自白🚿来自日照
158****6086 回复 666☳:46岁北京大学特聘副研究员朱蕾娜在工作岗位上突发疾病逝世⚖来自溧阳
997邵敬盛vx
抑郁症少年说「当面对老师的批评,没有人站在我的身后,非常痛苦」,与孩子「站在一起」这件事有多重要?🦌🍠
2024/10/18 不推荐
安涛芳oj:山林→海洋→舌尖解锁我国粮食安全的“隐藏菜单”🕌
186****1606 回复 159****330:1.63亿or1.69亿?福州双色球亿元得主终现身❪