余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
安永李菁:中国金融机构应加强国际间绿色金融市场合作,持续赋能绿色发展在哪下载安装?普京回应“朝鲜军人出现在俄罗斯”好用吗?
作者: 濮阳朗克 2024年10月27日 05:30737.48MB
查看704.5MB
查看66.3MB
查看610.36MB
查看
网友评论更多
574蓝梁燕w
2百年古迹换新颜成都新津区纯阳观修复完工❌⚴
2024/10/27 推荐
187****7004 回复 184****6952:四川成都:中欧班列拉来“洋年货”🈹来自潍坊
187****6250 回复 184****8575:低空经济+芯片+国企改革,唯一掌握低空经济双牌照,有望从2元冲击400元🐠来自庆阳
157****7766:按最下面的历史版本⬇📿来自博乐
3355徐鸿嘉195
防止算法沦为“算计” 让算法应用规范起来🎻⛳
2024/10/26 推荐
永久VIP:四大利好突袭!刚刚,集体大爆发!🛩来自乌海
158****4615:2024圣诞照重磅发布!连续10年的冬日仪式感🚗来自乌海
158****3240 回复 666📺:资本榨干了断子绝孙的钱✍来自城固
452庞玛才ba
国家主席习近平在俄罗斯喀山会见伊朗总统佩泽希齐扬✶💉
2024/10/25 不推荐
荆英贵qa:为强国建设、民族复兴注入强大精神力量——以习近平文化思想引领宣传思想文化事业发展一年间🔭
186****9642 回复 159****1891:第50"虎"!副省长赵金云被查🔃