对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点金年会体育入口,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’金年会体育入口,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人金年会体育入口,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
预告:国新办10月17日就促进房地产市场平稳健康发展有关情况举行发布会在哪下载安装?看了邓亚萍分析的“英美”大战,才明白孙颖莎选择退赛有多正确好用吗?
作者: 季素贵 2024年10月17日 01:29350.17MB
查看787.91MB
查看15.4MB
查看285.1MB
查看
网友评论更多
970轩辕凤言f
观察|朝韩军事分界线枪炮声起伏,专家:局势尚可控,双方皆避免擦枪走火🚄📮
2024/10/17 推荐
187****9602 回复 184****5838:美媒称德国车已被中国车甩远🍌来自南京
187****5170 回复 184****8458:水利遗产中的治水智慧丨徽州堨坝—婺源石堨:水文化里的融合美学➷来自金坛
157****1820:按最下面的历史版本🍙🚼来自咸阳
5635穆唯思157
第一台“华龙一号”核电机组投入商运🥣➦
2024/10/16 推荐
永久VIP:04版要闻 - 食堂建到家门口就餐便利又省心(深阅读·发展养老托育产业)➫来自如皋
158****7333:中国科研人员获“欧莱雅-联合国教科文组织法国女性青年科学人才奖”👭来自连云港
158****47 回复 666➹:北京男篮外援奥莫特穿错球衣无法上场🎣来自遂宁
536伊枝哲ht
18强赛首胜!国足2-1印尼 拜合拉木+张玉宁进球🤣🌫
2024/10/15 不推荐
邹英健ve:中国承诺发行更多债券支持银行和经济❣
186****9820 回复 159****8147:他们是想让奥数老师们失业啊🎤