余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
802.84MB
查看41.86MB
查看55.6MB
查看491.41MB
查看
网友评论更多
868杨青清b
20岁大学生何以成了多家公司投标人——湖南南县公安破获一串通投标案🤭📐
2024/10/27 推荐
187****2050 回复 184****388:独立开发变现周刊(第153期) : 一个网站UI组件库每月收入8万美元🗒来自芜湖
187****8259 回复 184****8038:中印就边境巡逻问题达成哪些方案☛来自咸宁
157****7259:按最下面的历史版本❶🏫来自通化
6557徐亮咏532
《每周质量报告》 20240714 地理标志促进乡村振兴 知识产权助推经济发展😘🎻
2024/10/26 推荐
永久VIP:图片新闻|云端走线助力渝湘高铁建设加速跑➑来自襄樊
158****1568:习近平回信勉励“银龄行动”老年志愿者代表💼来自荆门
158****5926 回复 666🔻:《经济信息联播》 20241020🖋来自潞西
241舒信卿ta
“2019年度全国阅读推广特别贡献人物”在蓉揭晓👧👙
2024/10/25 不推荐
党秀春km:“尖刀上的刀尖”,他们是抗美援朝战场上的侦察尖兵🎻
186****373 回复 159****7749:谁是北约核演习背后最大获利者🍉