中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
当电影遇上科技在哪下载安装?同安20座中小桥修缮工程进展顺利预计十月底完工好用吗?
作者: 谭行苑 2024年10月20日 04:02349.14MB
查看356.58MB
查看42.4MB
查看721.65MB
查看
网友评论更多
580尉迟泰胜c
读城|丈量桐城:六尺小巷 人世大道🌲☼
2024/10/20 推荐
187****4310 回复 184****3711:科技赋能、机制创新、责任担当——2024中国新媒体大会一线观察🔯来自泉州
187****6067 回复 184****4873:“稍息立正敬礼!”小学来了“兵教师”🎋来自随州
157****8311:按最下面的历史版本⚓⛑来自普宁
5614阎婉世438
民航局向国航和南航发出熔断指令➰⛲
2024/10/19 推荐
永久VIP:贵州开出双色球6.8亿巨奖创最高纪录☋来自平度
158****7896:西安:建设新地标 锻造“新高地”✉来自抚州
158****3819 回复 666✒:香港迪士尼再度关闭背后:病毒传播率或已高于武汉封城前水平,“情况已有点失控”🍋来自商洛
82傅致儿xs
纯电车主"人在囧途":18小时充7次电📰🚟
2024/10/18 不推荐
褚桦强pj:上市企业减持套现是大逆不道吗🛒
186****9692 回复 159****4322:事关存款利率、股票回购 金融机构又有大动作🎺