余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《新闻调查》 20241005 援藏三十年在哪下载安装?威格勒亮相 VISION 2024 —— 德...好用吗?
作者: 邵勇山 2024年10月27日 05:20189.86MB
查看39.4MB
查看55.4MB
查看675.69MB
查看
网友评论更多
306桑固程g
场外增量资金重磅来袭!😕✹
2024/10/27 推荐
187****526 回复 184****4176:黎巴嫩真主党向特拉维夫发射火箭弹🦎来自遵义
187****4824 回复 184****3952:埃及媒体:埃以两国商讨重启加沙停火谈判事宜➊来自宿州
157****1305:按最下面的历史版本🔫🎺来自塔城
3459程有宗780
苹果“高度机密”App测试曝光,或助力十五年历史血糖监测设备研究🔣👈
2024/10/26 推荐
永久VIP:全线上市:IP20的IO-Link主/从产...❓来自漯河
158****3414:4地市场监管部门签订协议 共建“信用大湾区”♫来自石林
158****3297 回复 666🎦:长三角地区三省一市人大常委会主任座谈会在沪举行🚏来自济宁
751农眉春ws
广西加强清明节、“广西三月三”假期森林火灾监测预警防范🖥🧝
2024/10/25 不推荐
曲珠堂kc:超市办食堂?“业态混搭”激活消费潜力💢
186****6976 回复 159****842:“限塑令”升级加码 环保餐盒推广还需破解成本难题🏧