中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
媒体:上万朝鲜特种兵到俄乌作战前线 面临的挑战很大在哪下载安装?科技股“勇扛”投资主线?半导体行情炸裂,千亿龙头狂飙!好用吗?
作者: 寿岩维 2024年10月22日 08:37585.92MB
查看963.95MB
查看4.1MB
查看685.43MB
查看
网友评论更多
754晏士安o
部分机票回落至1折、酒店房价降幅超65%,错峰赏秋游正当时🔎☞
2024/10/22 推荐
187****6467 回复 184****3214:新时代中国调研行之看区域·西部篇|唤鱼观鸟在三江口畅享生态之美🐷来自公主岭
187****9523 回复 184****8173:黑龙江望奎:寒地樱桃奏响乡村振兴“交响曲”🍽来自哈尔滨
157****7586:按最下面的历史版本🚿🈯来自南安
3980宋娥博875
网红手工耿辟谣退网⛠➑
2024/10/21 推荐
永久VIP:“知行合一,立德树人——中国研学教育发展研讨会”在京举行🍢来自株洲
158****1490:推动经济强镇发展,开启基层治理新篇📰来自义乌
158****592 回复 666❭:杭州萧山区智能家居以旧换新补贴(范围+标准+申请指南)⚹来自常州
561农心力vi
外媒称公开辛瓦尔死亡视频是重大错误📓➤
2024/10/20 不推荐
耿倩翠qs:人民网三评“种草笔记”之一:真实岂能随心所欲🆚
186****3025 回复 159****1619:这个春天,我们关注什么?😶